Though Prime Air drones experienced multiple crashes during testing in recent months, the company points to a software upgrade as the main reason for the pause.